J6 : De Glendalough à Kilkenny (Leinster)

La pluie nous a arrosé toute la nuit et les prévisions météo de la journée n'étaient pas excellentes. Une fenêtre d'accalmie était prévue entre 9H00 à 13H00 ce qui nous a encouragé à prendre nos capes de pluie et chaussures tout-terrain pour tenter une randonnée de 14 kms entre les lower et upper lakes de Glendalough.

Equipés en conséquence !

Alors pour débuter ce blog, une précision concernant la Grouse que nous n'avons pas vue hier soir, elle est bien présente dans ce parc, se nomme plutôt red que famous et n'aime pas les chiens en liberté... mais même en cherchant bien on n'en n'a pas vus.

La red Grouse ou Cearc fhraoigh
pour les initiés gaéliques est une espèce protégée

Pour notre plus grand plaisir, et pour épargner nos chaussures de l'humidité, le sentier est recouvert de bois sur un bon tiers du parcours.

En l'absence de planches, impossible de marcher sans
s'enfoncer dans les tourbières.

Avant de prendre de l'altitude pour aller admirer les 2 lacs d'en haut (400 m de dénivelé), une petite virée sur les rives de upper lake s'impose...

On va monter là-haut coach Mumu ?

Bon, je n'ai pas obtenu de réponse mais je confirme que c'était pentu... d'ailleurs quand je tombe le coupe-vent et que je devient cramoisi c'est que l'organisme est en ébullition...

Bon, il fait chaud même en sous-bois...
et ce n'est que le début !

La récompense arrive quelques dizaines de minutes plus tard avec une vue sur les 2 lacs et le torrent qui les alimente...

ça grimpe mais le panorama en valait le coup !

La descente - par le versant opposé au sens inverse des aiguilles d'une montre de la face ensoleillée de l'ubac nord (oui je sais c'est technique mais n'est pas randonneur chevronné qui veut !) - se déroule sans aucun problème et nous avons la chance d'y croiser moutons, chèvres, biches et daims (qui ne se laissent pas prendre en photo mais je vous demande de me croire sur parole ou de demander confirmation à coach Mumu).

Le torrent est de couleur (presque) Guinness

Je crois que nous avons découvert un des secrets bien gardés de l'entreprise Guinness à savoir l'origine de l'eau qu'ils utilisent pour fabriquer leur fameuse bière colorée... l'eau des Wicklow mountains...

Je prends des risque inconsidérés pour vous montrer 
la couleur de l'eau (et je suis encore cramoisi)...

Après près de 14 kms de Pins, de torrents et de pierres nous retournons au Campy pour un lunch mémorable où les victuailles - plus appétissantes les unes que les autres - se succèdent sur la table du grand salon...

Un sandwich au pain de mie Irlandais et une nectarine
française quoi !!

 
Après cette remise en condition physique, nous reprenons la route vers Kilkenny à environ 110 kms au Sud/Est de Glendalough. Nous passerons par la pittoresque ville d'Hollywood qui - et jusqu'à preuve du contraire - n'a rien à voir avec le célèbre quartier Californien (j'ai vérifié sur wiki).

Ville étape du jour : Kilkenny

Pour en terminer avec cette journée, Kilkenny c'est :

-son château construit entre 1192 et 1207 qui est un des plus grands d'Irlande.

Château de Kilkenny

- le Hurling puisque le club local (Kilkenny GAA) est le club avec le plus grand palmarès de l'histoire du pays et

- la Kilkenny une bière brune très connue brassée par Guinness (il est partout celui-ci) et qui ne m'a pas enchanté le palais (je crois que je préfère définitivement les bières Belges mais comme nous sommes en Irlande on va faire avec pour les semaines à venir.)

C'est tout pour aujourd'hui en espérant que la pluie continue à nous épargner...

Bonne soirée.

 

 J5 : De Dublin à Glendalough (Leinster)

Comme Dublin nous a séduits et que nous avons du temps devant nous, nous avons décidé de consacrer une deuxième journée à cette ville bien sympathique.

Même mode opératoire que la veille puisque nous stationnons le Campy au stade de courses de lévriers et nous dirigeons à pied vers le centre. Cette fois nous longeons les quais de la Liffey qui, par certains aspects, nous rappellent ceux de la Tamise à Londres.

Nous découvrons un magnifique 3 mâts, Le Tenacious et un pont représentant une harpe. Les immeubles d'architecture moderne et colorés qui bordent les quais sont principalement occupés par des bureaux et les administrations de la ville.

Tout à ma tâche de photographe - motivé pour vous fournir les plus belles photos possibles - je perd de vue coach Mumu juste une seconde et ... la boulette !!

Enfin, plus de peur que de mal et
avec l'aide d'un sympathique autochtone nous la récupérons
rapidement... ouf !

Nous repartons vers notre objectif N°1 de la matinée, le Trinity College et sa bibliothèque de renom. Le College constitue l'Université de Dublin qui est la première Université Irlandaise par son ancienneté (1592) et par son importance.

Trinity college et sphere with sphere with Gigi and Mumu

Quant à la bibliothèque - qui contient environ 7 millions de livres et imprimés dont le fameux Book of Kells (manuscrit du 8ème siècle que je n'ai pas été autorisé à prendre en photo) - c'est tout simplement la plus grande et la plus impressionnante du pays...

Là, pour le coup Poudlard c'est p'tit bras à côté !

...pour la petite histoire, au moment où nous tentions de réserver nos billets online pour une visite programmée à 16H00 devant l'entrée de la bibliothèque, le guide d'une visite de groupe nous offre 2 places qu'il avait en trop. C'est quand même 38€ d'économisés car les musées, bibliothèques et attractions en tous genres ne sont pas donnés dans ces pays.

Deuxième objectif de la journée la visite de la Guinness Storehouse où nous allons tout apprendre sur la bière brune (noire) légendaire.

Située dans la brasserie de St James' Gate, elle est - d'après notre guide préféré-  l'attraction touristique N°1 en Irlande.

J'en connais un au moins à qui cette visite donne des ailes !
 Sur le toit de la Storehouse, 2 bars panoramiques circulaires avec vu sur Dublin. 

Visite parfaitement organisée et didactique à souhait où on apprend que pour faire de la Guinness il faut : 

1. De l'eau, 2. Du Houblon. 3. De l'orge torréfié (100000 tonnes par an rien que pour Guinness), 4. De la levure (mais pas n'importe laquelle... celle de M. Guinness le fondateur).

Bon, on a essayé la Guinness classique (ni l'un ni l'autre ne l'apprécions) puis la Guinness Hop House 13 Lager (fessée triple en Français dans le texte) qui nous a plus séduits (mais avec chacun une pinte et le ventre creux faut pas s'étonner qu'on fasse les foufous (oui j'aime bien ce terme) avec un rail de chemin de fer ou une autruche sans tête.

Du coup c'est plus que motivés que nous nous sommes envoyés un traditional Irish breakfast vers 14h00 et que nous avons repris la route une heure plus tard en direction du Sud de l'Irlande.

Destination du jour : Glendalough
à environ 40 kms au Sud de Dublin

Pour le coup, le contraste est saisissant...

Nous quittons une capitale densément peuplée, vivante, animée, colorée, parfois bruyante, à la circulation compacte pour nous retrouver dans les Monts de Wicklow au milieu de lacs, de sapins et de chemins de randonnées...où nous terminons la journée avec un peu plus de 15 kms dans les jambons !

Derrière Mumu en haut à droite, le Lough Tay, le lac où ont été
tournées de nombreuses scènes de la série Vikings

Pour compléter le tableau Park4night - notre application de camping-cariste préférée - nous indique un lieu de bivouac de toute beauté, au calme et en pleine nature.

Pas une Grouse même famous à l'horizon (blagounette à 2 balles pour les amateurs de whiskies Ecossais) !

Bon that's all folks comme dirait l'autre, la pluie se met à tomber sans discontinuer et je vais going to bed.

A demain (si la 4/5 G fonctionne ce qui n'est pas gagné).

 

 J4 : De Holyhead (Pays de Galle) à Dublin (République d'Irlande)

Ce matin ça ne moufte pas dans le campy car coach Mumu n'a pas dormi de la nuit pour cause de vent qui a chahuté le camping-car et qui, par conséquent, va déchainer l'océan sur lequel naviguera le ferry que nous devons prendre dans 2 heures et donc - comme 2 jours auparavant - Mumu est blême.

Faisant contre mauvaise figure bon cœur, ma dulcinée accepte néanmoins de monter à bord du monstre flottant...

Le ferry ESTRID de la compagnie Stena

... et part s'installer sur un fauteuil derrière une baie avec la mer pour seul horizon. Elle n'en bougera pas jusqu'à l'arrivée, le tout sans parler, sans boire et sans manger.

Mais à quoi coach Mumu peut-elle bien rêver ?

Comme Mumu est couchée et qu'elle ne m'entend pas j'avoue que pendant ce temps je me suis fais un hamburger saucisse/bacon/ketchup et que j'ai fait le foufou sur une moto Grand Prix de 1200 cc.

Y en a un qui s'amuse pendant que d'autres regardent la mer s'agiter...

Bon, je rassure tous nos lecteurs le voyage s'est bien passé et ni l'une ni l'autre n'avons été malades. Arrivée à Dublin à l'heure prévue puis départ pour le parking du stade de courses de lévriers (les Irlandais sont fans de courses de lévriers comme ils sont fous de Hurling et de football gaélique) où nous pouvons stationner le campy toute la journée pour aller visiter le centre ville à pied.

On commence par le quartier de TEMPLE BAR, un lieu mythique où les pubs plus originaux les uns que les autres s'enchaînent à longueur de rues et où touristes et locaux viennent boire la fameuse Guinness Beer (moi perso j'aime pas la Guinness !) et écouter de la musique live.

Les pubs colorés de Temple Bar

Comme tous bons touristes qui se respectent et qui respectent Dublin, nous visitons ensuite la cathédrale Saint-Patrick, dont l'un des Deans les plus connus du 18ème siècle, Jonathan Swift, est l'auteur des voyages de Gulliver (bon ça c'est fait et merci wiki !).

La cathédrale St Patrick vue des jardins St Patrick

Pour vous remettre dans le contexte, Mumu n'a pas dormi de la nuit et n'a toujours rien dans l'estomac quand sonnent 16h45. N'écoutant que notre courage nous ouvrons notre guide du Routard préféré et cherchons le meilleur Fish ans chips in town et - bingo - nous tombons sur LEO BURDOCK famous depuis 1913...

"Peut-être le meilleur Fish & Chips d'Irlande" - Le Routard

"Je confirme" - Coach Mumu 28/06/22

Dans le même temps nous n'avons pas oublié de nous désaltérer d'une bonne bière afin de nous revigorer et de reprendre le chemin du retour vers notre maison roulante.

Chemin faisant, nous tombons (je trouve que l'on tombe souvent dans ce blog !) au hasard de notre randonnée citadine (presque 13 bornes aujourd'hui) sur : un bel immeuble coloré, une boîte aux lettres verte qui ressemble à une poubelle, 2 autobus jaunes à impériale et une magnifique rivière qui se jette dans le Liffey, le fleuve qui traverse Dublin d'Ouest en Est...

reCAPTCHAv3 : "Si tu n'es pas un robot clique
 sur les cases contenant une boîte aux lettres"

Avant de vous quitter, une petite devinette pour la route. Sur la photo suivante je suis en la charmante compagnie d'un personnage devenu incontournable dans la culture Irlandaise.

L'avez-vous reconnue ?

Un dernier indice : 

"She was a fishmonger, 

And sure ‘twas no wonder 

For so were her father and mother before

And they both wheeled their barrows
Through streets broad and narrow

Crying, "Cockles and mussels, alive, alive, oh

Alive, alive, oh
Alive, alive, oh" ... je suis, je suis ?

Bon allez, je vous laisse à vos cogitations. Good night everybody.

 J3 : Cardiff / Holyhead

Après une nuit tranquille passée sur le parking de Bute Park à Cardiff nous décidons d'aller visiter le fameux château que nous avons approché la veille.

Alors, la bonne nouvelle de la journée c'est que pour la première fois de ma vie j'ai eu droit à une réduction sur mon ticket d'entrée... et la mauvaise nouvelle c'est qu'avec mes 61 balais j'appartient désormais au club des personnes âgées (Ici on dit SENIORS c'est plus classe !).

Le château c'est un peu celui de L'île Noire dans Tintin, la bibliothèque celle de Poudlard (on a les références littéraires qu'on mérite) et la cheminée, celle que nous rêvons tous d'avoir dans nos maisons ou appartements.

Le ciel qui s'est déchaîné pendant la nuit, nous a laissé un peu de répit et, par conséquent, nous décidons de marcher jusqu'à la baie de Cardiff où l'on peut admirer le WALES MILLENIUM CENTER qui fait office d'Opéra, de salle de concert et de théâtre...

Le millenium center en impose avec sa massive structure
 en cuivre et sa façade gravée
en Gallois et en Anglais : "Dans ses pierres les horizons chantent"

... un bel édifice en briques rouges construit en 1897 le PIERHEAD qui fait office de musée et sert occasionnellement de salle de conférences

Le Pierhead et la fameuse "coach Mumu" au meilleur de sa forme

Le centre ville de Cardiff est aussi connu pour ses nombreuses Arcades qui permettent de flâner, manger une glace, de boire un verre ou de faire du shopping à l'abri des intempéries...

On y trouve les Castle, Duke street, Morgan ou Royal arcades qui sont au choix de style Victorien, Edwardien ou contemporain et qui donnent à la ville le nom de : City of arcades (bon voilà, ça c'était la minute culturelle et ce qui est fait n'est plus à faire !).

The famous city of arcades with coach Mumu inside

Après 3 heures de visites en tous genres et près de 9 kms à pied, nous décidons de retourner dans notre cher Campy pour y prendre un déjeuner bien mérité.

Nous prenons la route peu de temps après car le trajet jusqu'à notre prochaine destination prévoit 340 kms de route dans la campagne Galloise... 

Magnifique campagne Galloise qui parfois se transforme en montagnes Vosgiennes avec dénivelés et sapins (pas de photos malheureusement car le rédac chef qui est le photographe de l'expédition et accessoirement le chauffeur, doit faire des impasses sur certaines de ses fonctions : "photographier ou conduire, il faut choisir !"

...et une arrivée vers 18h00 à Holyhead au Nord du pays d'où nous prendrons le ferry demain mardi 28 juin à 9h00 pour un périple de 3h15 à destination de Dublin (République d'Irlande).

Notre parcours du jour entre Cardiff (rond bleu)
 et Holyhead (rond rouge)

Comme les Gallois, les Anglais et les Irlandais ne sont pas très généreux en ce qui concerne les places de stationnement dédiées aux camping-caristes, c'est sur le parking du Yacht Club de la ville que nous passerons la nuit au milieu de camping-cars Allemands gros comme des bus.

Trouvez Campy !

Have a good evening and see you tomorrow.

 J2 : Roscoff / Cardiff (Pays de Galle)

Comme prévu, réveil à 7h30 pour être à l'embarcadère de Roscoff 1 heure avant notre départ programmé à 9h45.

Comme prévu coach Mumu est blême à l'idée de monter dans un ferry sur de l'eau qui bouge (si, si !!) pour une traversée de 5 heures en direction de Plymouth charmante petite ville portuaire du Devon. 

Après une fouille (légère) de notre camping-car par un douanier zélé à la recherche de migrants (il aurait fallu qu'ils soit contorsionnistes pour se cacher dans le peu de place disponible dont nous disposons) nous embarquons sur le "Pont Aven" entourés d'une horde de Rosbeefs (on les reconnaît parce qu'ils portent des tongs avec des chaussettes) et de quelques froggies (on les reconnaît parce qu'ils râlent tout le temps).

C'est gigantesque mais par chance aujourd'hui Dimanche,
 pas de camions au milieu des camping-cars

Je ne sais même pas si coach Mumu, en état de transe à l'heure où nous embarquons, a réellement vécu cette scène (je la lui dédicace donc !).

Après le départ, je déplace ma Mumu (comme un pion ou plutôt comme une reine sur un échiquier) du pont 9 (avec sa fumée odorante qu'elle semble apprécier) au pont 7 plus ensoleillée, avant de finir devant une des baies vitrées du Bar de proue de notre magnifique embarcation.

"A quelque chose malheur est bon" comme on a coutume de dire puisque dans l'histoire le rédac chef Gigi a récupéré le sandwiche de sa femme qui ne peut rien avaler.😉😉 

Les lecteurs les plus attentifs et observateurs
 noteront la blêmitude de ma coach.

 

A 15h00 pétantes, le calvaire de ma compagne de voyage se termine enfin avec l'arrivée du "Pont Aven" au port de Plymouth.

Les premières choses à retenir et qu'on n'aime pas quand on débarque chez les Rosbeefs sont: 

- la conduite à gauche

-la limitation de vitesse en miles/hour

- le décalage horaire d'une heure

-l'utilisation de la livre à la place de l'€ avec son taux de change qui nous est défavorable

- le litre de GO à 1,29€ (au meilleur tarif)

- le Brexit (parce que ça nous fait perdre du temps à la douane)

La conduite à gauche, on s'y habitue vite
 mais il faut rester concentrer sur les ronds-points

Notre objectif du jour, à environ 240 kms de Plymouth, Cardiff au Pays de Galle.

Roscoff / Plymouth / Cardiff

Comme en Bretagne, nous empruntons uniquement des 4 voies sans péages (bon ça on aime par contre) à un bon 80 kms à l'heure ce qui nous permet d'atteindre le pont du Prince de Galle vers 17 heures pour une arrivée à Caerdydd (Cardiff en Gaélique) une demie heure plus tard.

Le Prince of Wales bridge qui enjambe la Severn River,
 dernier rempart entre l'Angleterre et le Pays de Galle

Après avoir trouvé un lieu sécurisé et relativement calme pour passer la nuit, nous décidons de nous faire un petit 6 kms A/R dans le centre ville afin de nous dégourdir les gambettes, de prendre l'air et de goûter à la cuisine locale (Thaï en l'occurence).

En passant devant le magnifique château du XIème siècle recontruit au XIXème que nous visiterons demain...

Le château de Cardiff

... sans oublier le mythique ARMS PARK désormais nommé PRINCIPALITY STADIUM dans lequel le XV de France a mis un mémorable 13 à 9 au Pays de Galle dans le tournoi des 6 nations 2022.

ARMS PARK STADIUM

Et comme nous avons souffert des attentes interminables en douane, du mal de mer et de la conduite à gauche, cette journée sur le sol Britannique se devait de se terminer par une bonne...

... bière Espagnole. Nous devons être les seuls dans cette ville, à l'heure où j'écris ces lignes, à boire de la San Miguel.

CERVEZA SAN /MIGUEL

C'est tout pour aujourd'hui;;;

ou That's all folks, have a good night and see you tomorrow.

PS. : merci pour vos commentaires d'hier. N'hésitez-pas à signer vos messages car, pour la plupart, vous apparaissez en "ANONYME".

 Eté 2022 : Roadtrip au Royaume-Uni et en Irlande

J-1 : Les Sables d'Olonne / Roscoff

Bonjour à toutes et à tous ça y est, après quasiment de 2 ans de silence le blog alRlibReaRoundthewoRld reprend du service. Ce n'est pas faute d'avoir voyagé pour autant puisque, depuis notre voyage Espagne/Portugal de Janvier 2020, nous avons visité : l'Italie, la Suisse, l'Autriche, l'Allemagne, la Slovénie, la Croatie, le Monténégro, L'Albanie et la Grèce... mais le rédac chef avait un gros poil dans la main dont il a réussi à se débarrasser partiellement.

Casting :

- Coach Mumu : Muriel ma chère et tendre qui ne recule devant aucune rando, aucune ascension de +2000m, aucune baignade dans rivières ou lacs gelés et qui porte le sac à dos le plus lourd... si, si !!!)

- Le rédac chef/le chauffeur : Gilbert, le mari de coach Mumu qui accompagne celle-ci (sauf quand trop vertigineux) en marchant, grimpant, escaladant, courant, nageant pour faire LA "Whouaaahhh" photo du jour.

- Campy : Le Fiat Ducato Font Vendôme de 3ans qui a dépassé récemment les 50000 kms et qui consomme entre 9 et 10 litres de GO au 100 kms... autant dire que son chauffeur à tendance à lever le pied régulièrement (2,12€ le litre de GO en Bretagne, ça pique un peu mais il paraît que l'essence est plus chère en Angleterre 😱😱 : wait and see !)

Donc aujourd'hui, départ des Sables pour Roscoff où nous avons prévu de prendre le ferry demain 26 juin pour Plymouth en Angleterre.

Comme d'habitude c'est à bord de notre Campy (flambant neuf malgré ses 3 ans) que nous prenons la route.

Départ sous la pluie...

Bon je l'avoue, j'ai un peu buggué au niveau du périph Nantais et, au lieu de passer par Vannes puis Quimper j'ai bifurqué par Rennes et St Brieuc pour un trajet plus long que prévu pour un total de 445 kms.

Arrivée à Roscoff vers 18h45, nous trouvons un spot face à la mer pour passer la nuit juste avant un petit aller retour de 6 kms afin de nous dégourdir les jambes, prendre l'air et dîner à côté du port de pêche.

Embarcadère pour l'île de Batz

"Oh mon bateau

Tu es le plus beau des bateaux"

C'est tout pour aujourd'hui... A demain pour notre première journée sur le sol Britannique.